Dar órdenes 表達命令

直接用語

Te ordeno que hagas los deberes.  我要你立刻去做功課．

Te mando que te calles.   我要你閉嘴．

Te ordeno hacer los deberes.   我命令你去做功課．

Te mando callarte.    我要你把嘴巴閉起來．

Sal de aquí.     走開！

Haz lo que te digo.    照我說的話去做．

Abra la puerta, es una orden.   這是一個命令，請您把門打開．

Váyase, se lo ordeno.    我命令您走開．

Pónganse los cinturones.   系上安全帶．

Siga todo recto.    直走．

¡Anda!      好啦！

¡Espabila!     振作！

¡Anímate!     加油！

¡Ten cuidado!      小心！
      
¡Sujétate fuerte!    抓緊�。�

¡Callaros!     安靜！

¡A trabajar!     上工啦！

¡Andando!     走啦！

Vas al supermercado y compras aceite. 你去超級市場，然后買油．

Dejarás de verle hoy mismo.   今天開始不準跟他見面．

Hay que venir antes, Pedro.   Pedro，應該要早點來．

Preferiría que no tocara ahí.   請別去觸摸那里．

Le agradecería que me pagara al contado. 若您能付現，我將感激不盡．

Haga el favor de quitar los pies de la mesa. 請您把您的腳從桌子移開．

Tenga la amabilidad de pasar por caja. 請您過去付賬．

Tenga la bondad de pasar por caja.  請您移駕過去付賬．