Poco después el niño despertó sin fiebre y con deseos de comer.

過了一會兒，孩子燒退醒了過來，想吃東西了。

 Entonces se sintieron magnánimos y decidieron poner al ángel en una balsa con agua dulce y provisiones para tres días, y abandonarlo a su suerte en altamar.

夫婦倆慷慨起來，決定給這位關在籠子里的天使放上三天用的淡水和食物，等漲潮的時候再把他趕走。

Pero cuando salieron al patio con las primeras luces, encontraron a todo el vecindario frente al gallinero, retozando con el ángel sin la menor devoción y echándole cosas de comer por los huecos de las alambradas, como si no fuera una criatura sobrenatural sino un animal de circo.

天剛拂曉，夫妻二人來到院子里，他們看見所有的鄰居都在雞籠子前面圍觀，毫無虔誠地戲耍著那位天使，從鐵絲網的小孔向他投些吃的東西，似乎那并不是什么神的使者，而是頭馬戲團的動物。

El padre Gonzaga llegó antes de las siete alarmado por la desproporción de la noticia.

貢薩加神父也被這奇異的消息驚動了，在七點鐘以前趕到現場。

A esa hora ya habían acudido curiosos menos frívolos que los del amanecer, y habían hecho toda clase de conjeturas sobre el porvenir del cautivo. Los más simples pensaban que sería nombrado alcalde del mundo.

這時又來了一批好奇的人，但是他們沒有黎明時來的那些人那樣輕浮，他們對這個俘虜的前途作著各種各樣的推測。