En diez minutos mi plan estaba maduro.

不出十分鐘，我的計(jì)劃已考慮成熟。

La guía telefónica me dio el nombre de la única persona capaz de transmitir la noticia: viviía n un suburbio de Fenton, a menos de media hora de tren.

電話號(hào)碼簿給了我一個(gè)人的名字，唯有他才能替我把情報(bào)傳出去：他住在芬頓郊區(qū)，不到半小時(shí)的火車路程。

Soy un hombre cobarde.

我是個(gè)怯懦的人。

Ahora lo digo, ahora que he llevado a término un plan que nadie no calificará de arriesgado.

我現(xiàn)在不妨說出來，因?yàn)槲乙呀?jīng)實(shí)現(xiàn)了一個(gè)誰都不會(huì)說是冒險(xiǎn)的計(jì)劃。

Yo sé que fue terrible su ejecución.

我知道實(shí)施過程很可怕。

No lo hice por Alemania, no.

不，我不是為德國干的。

Nada me importa un país bárbaro, que me ha obligado a la abyección de ser un espía. Además, yo sé de un hombre de Inglaterra —un hombre modesto— que para mí no es menos que Goethe.

我才不關(guān)心一個(gè)使我墮落成為間諜的野蠻的國家呢。此外，我認(rèn)識(shí)一個(gè)英國人——一個(gè)謙遜的人——對我來說并不低于歌德。