現西第二冊 Lección 14

語法 Gramática

陳述式現在完成時

上節課首先學習了此時態的動詞變位，而這節課我們主要來學習陳述式現在完成時的使用。
a)     陳述式現在完成時和簡單過去時的區別。
總體上說，陳述式現在完成時和簡單過去時都不表示某個動作或事情的過程，而是表示其已經發生了。
但不同點是，陳述式現在完成時是結合現在說過去，在顯示過去與現在的關聯，時間是現在的，而動作、事情卻已經發生。（就是書上說的“在尚未過去的時間里已經完成的動作”）
簡單過去時僅限于客觀地陳述過去的動作、事情。
書上的兩個例子很好，大家仔細揣摩一下。如果還不明白，可以單獨在下面的帖子中問具體是哪一點不明白。
我再舉一個完成時的例子：
Hoy he topado varias veces con él.     （我今天撞見他好幾次。）
說這句話的時候今天還沒有過完，但是撞見的這個動作卻已經完成。

b)    現在完成時表示說話時剛剛結束的動作。
這層意思很好理解，大家記住就可以了。

c)    又是兩個時態的區別。
這里講的主要是已經發生了的動作或事情與時間上的關系。
前者沒有特定的時間，而后者則指明為過去的時間。
像書上的例子：
Como Pablo ha estado en el Japón, habla bien el japonés.
El mes pasado Pablo estuvo en el Japón.
前句用ha estado 表示在日本住過，至于說這句話時在不在日本，就不知道。
后句用estuvo    表示說這句話時已經不在日本了。
書上說的此時態在西班牙和拉美的不同用法，大家好好看看就可以了。
 
后面的三個都很容易理解，我就不再多講了。
 
詞匯就一個比較重要，是enterar(se)，記住常和前置詞de連用。