Poema 16
 
 
En mi cielo al crepúsculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,
y viven en tu vida mis infinitos sueños.

La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino mío es más dulce en tus labios:
oh segadora de mi canción de atardecer,
cómo te sienten mía mis sueños solitarios!

Eres mía, eres mía, voy gritando en la brisa
de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.
Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo
estanca como el agua tu mirada nocturna.

En la red de mi música estás presa, amor mío,
y mis redes de música son anchas como el cielo.
Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
En tus ojos de luto comienza el país del sueño.

參考譯文：

在我那晚霞的天空上你宛若一片云彩
你的膚色和體形正是我所喜愛。
你是我的，嘴唇甜蜜的女人，你屬于我，
我無限的迷夢都存在于你的生活。

我的靈魂之燈為你的雙腳染上玫瑰紅，
我的葡萄酒經過你的嘴唇變得更蜜甜，
噢，是你打斷了我的黃昏之歌，
我孤獨的迷夢感覺到你就是我的女人！

你是我的！我迎風高喊，你是我的！
黃昏的風帶走了我孤零零的叫聲。
是你套出了我眼底的隱情，這一盜竊行徑
如同攔截水流，截獲了你夜間眼中的神情。

親愛的，你已經被我的音樂之網捕獲，
我的音樂之網賽過天空般地廣闊。
我的靈魂誕生在你淚眼的岸邊。
你的淚眼就是夢鄉邊界的起點。