SONETO LXXX

De viajes y dolores yo regresé, amor mío,
a tu voz, a tu mano volando en la guitarra,
al fuego que interrumpe con besos el otoño,
a la circulación de la noche en el cielo.

Para todos los hombres pido pan y reinado,
pido tierra para el labrador sin ventura,
que nadie espere tregua de mi sangre o mi canto.
Pero a tu amor no puedo renunciar sin morirme.

Por eso toca el vals de la serena luna,
la barcarola en el agua de la guitarra
hasta que se doblegue mi cabeza soñando:

que todos los desvelos de mi vida tejieron
esta enramada en donde tu mano vive y vuela
custodiando la noche del viajero dormido.

參考譯文：

８０
親愛的，我自旅游和憂傷歸來
回到你的聲音，回到你飛馳于吉他的手，
回到以吻擾亂秋天的火，
回到回旋天際的夜。
我為天下人祈求面包和主權，
為前途茫茫的工人，我祈求田地，
但愿無人要我歇止熱血或歌唱。
然而我無法棄絕你的愛，除非死亡到來。
就彈一首華爾茲歌詠這寧靜的月色吧，
一首船歌，在吉他的流水里，
直到我的頭兒低垂，入夢：
因我已用一生的無眠織就
這樹叢中的庇護所——你的手居住、飛揚其間
為睡眠的旅人守夜。