評論
打印
字號:
挑生詞:
西語經典語法指導—指小詞
指小詞也有叫做縮小詞的，是一種詞綴，作用類似于漢語的“小”和“點”，縮小或者減輕詞根所表達的意義，常常起到緩和語氣，表達親切感和好感的作用，在口語中使用很多，比如：
Tu camisa es fea.你的夾克是難看的。
Tu camisa es feita.你的夾克有點難看。
相比后者更加合適一些，其在涉及負面評論時語氣緩和些。
名詞形容詞副詞過去分詞副動詞都可以通過加這種后綴增加新的意義。
這些后綴包括：
|
組別 |
單數 |
復數 |
||
|
陽性 |
陰性 |
陽性 |
陰性 |
|
|
ito組 |
-ito |
-ita |
-itos |
–itas |
|
illo組 |
-illo |
-illa |
–illos |
–illas |
|
cito組 |
-cito |
-cita |
-citos |
-citas |
不同字母結尾的單詞對應不同的指小詞詞尾，指小詞生成規則如下：
|
情況 |
詞根變化 |
所追加詞綴 |
例詞 |
例詞解釋 |
|
|
單詞以何 |
A，o |
去掉最后一個字母 |
ito組 |
señora-señorita |
女士—小姐 |
|
N,r以外的輔音字母 |
－ |
ito組 |
Ángel-angelito |
天使－小天使 |
|
|
N,r,e |
－ |
cito組 |
amor -amorcito |
愛人－愛人（更加親昵） |
|
|
單音節和部分有重讀的雙元音單詞 |
有時需要 |
e cito組 |
Flor-florecita |
|
|
