現西第二冊Lección 2

II.

---¿No fuiste a la fiesta de la Noche Vieja?你沒去參加除夕晚宴嗎？

---No pude; me invitaron a cenar unos amigos.我去不了啊，幾位朋友邀我共進晚餐。Invitar a uno a hacer....

---¡No sabes lo que te perdiste! Fue muy interesantes.你不知道你錯過了什么啊！實在太有意思了。

---¿Verdad? ¿Que hubo?真的嗎？有什么有趣的事情?

---Claro que nos divertimos mucho cantando,bailando y bebiendo como en todas las fiestas. Pero también tuvimos oportunidad de conocer un poco de la cultura hispánica.當然嘍，我們像每個晚會上一樣，跳啊，喝啊的都玩得很累。但我們也有機會了解了一點西語國家文化。Un poco可以修飾名詞，也可修飾形容詞，但有所不同，如me siento un poco cansado我覺得有點累，parecía que tenía un poco de fiebre他好像有點發燒。

---Ah,entiendo. Seguro que se presentaron muchas danzas folklóricas:tango,marinera,cueca,sevillanas...啊，我明白了。我相信一定是表演了很多民間藝術舞蹈：探戈，秘魯民間舞，智利民間舞，塞維亞娜舞..... se presentaron自復被動句，主語為后面的各種舞蹈。

---¡Y un verdadero mariachis que venía del mismo México!一個真正的來自于墨西哥的秘魯民間舞。

---¡Eso debió de llevar la fiesta a la mayor animación!那大概把晚會推向高潮了吧！dever de ....大概，或許.....。

---Por supuesto. Pero hubo otro espectáculo no menos interesante: la pieza teatral interpretada por los del cuarto,que son buenos actores.當然！但另一個演出也不差：由四年級學生演出的一段舞臺劇，他們可都是很棒的演員。

---¿Y tú,que eres medio poeta, no recitaste algo?那你呢？也算半個詩人了，沒朗誦點什么？

---¡Como no! Varios compañeros y yo recitamos poesías tanto españolas como latinoamericanas. Nos aplaudieron mucho.怎么沒有啊？我和同學們不僅朗誦了西班牙詩歌，而且還朗誦了拉美地區的詩歌。他們給我們鼓了很多掌。