Yo te amo. … 我愛你

基本句型

Juan me enseña español.
(胡安教我西班牙語。)

Ella quiere darme un regalo.
(她想給我禮物。)

語法分析

①人稱代詞的對格和與格；

人稱性對格(直接補語) 與格(間接補語)
單數復數單數復數

1 陽/陰me nos me nos
2 陽/陰te os te os
3 陽lo(le) los(les) le,se les,se
陰la las le(la),se les(las),se
中lo le,se 

②人稱代詞的對格和與格均屬非重讀形式。
ê非重讀人稱代詞一般放在動詞前面。

·非重讀人稱代詞和助動詞、原形動詞一起使用場合；
置于助動詞前面或緊貼在原形動詞詞尾如同一個詞來使用。

如：Alguien te llama.
(誰叫[找]你。)

Yo no le voy a esperar a usted.
[=Yo no voy esperarle a ustede.]
(我不等您。)

María me da* un libro.[*dar:doy、das、da、damos、dais、dan.]
(瑪麗雅給我一本書。)

③在一句中與格代詞和對格代詞同時使用場合，與格代詞置于對格代詞之前。
詞序~ 與格代詞＋對格代詞＋動詞

如：El prestar a mí el dinero.[=El me prestar el dinero].
(他借給我錢。)

El me lo prestar.
(他借給我那個。)

○4 第三人稱“與格代詞＋對格代詞”場合；
ê與格代詞“le、les”改為“se”，
·然后對“se”以重復形來進一步明確。

如：El profesor enseña el español a los alumnos.
(教授給學生教西班牙語。)

El profesor se lo enseña. 
(教授給學生教西班牙語。)
= El profesor se lo enseña a los alumnos.