您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 西班牙語(yǔ)閱讀 > 輕松閱讀 > 正文

西班牙語(yǔ)版中國(guó)諺語(yǔ)--109. 各人自掃門(mén)前雪，休管他人瓦上霜

時(shí)間:2011-11-11 07:38:55 來(lái)源:可可西語(yǔ) 編輯:q1qjm 測(cè)測(cè)英語(yǔ)水平如何

字號(hào): 大 | 中 | 小　

挑生詞:

109. 各人自掃門(mén)前雪，休管他人瓦上霜

Lit. Cada uno limpia la nieve delante de su casa sin preocuparse de la escarcha en el tejado ajeno.

Fig. Zapatero, juzgue de su oficio y deje el ajeno.

Zapatero, a tus zapatos.

（Lit.后是直譯，F(xiàn)ig.后是對(duì)應(yīng)西語(yǔ)諺語(yǔ)或引申解釋?zhuān)?/P>

相關(guān)熱詞搜索：西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)

您可能還感興趣的文章

西班牙語(yǔ)版中國(guó)諺語(yǔ)--2. 尺有所短，寸有所長(zhǎng): 2. 尺有所短，寸有所長(zhǎng)Lit. Un chi (medida de longitud china equivalente a un tercio de metro) puede resultar corto, y un cun (un décimo de chi), largo. Fig. To
時(shí)間：2011-08-26 作者：q1qjm

西班牙語(yǔ)版中國(guó)諺語(yǔ)--3. 少壯不努力，老大徒傷悲: 3. 少壯不努力，老大徒傷悲Lit. El que de joven no es acucioso, llegado a viejo en vano se lamentará. Fig. A mocedad ociosa, vejez trabajosa. （Lit.后是直譯，F(xiàn)i
時(shí)間：2011-08-27 作者：q1qjm

西班牙語(yǔ)版中國(guó)諺語(yǔ)--4. 一寸光陰一寸金: 4. 一寸光陰一寸金Lit. Una pulgada de tiempo es una pulgada de oro. Fig. El tiempo es oro. （Lit.后是直譯，F(xiàn)ig.后是對(duì)應(yīng)西語(yǔ)諺語(yǔ)或引申解釋?zhuān)?
時(shí)間：2011-08-28 作者：q1qjm