評論
打印
字號:
挑生詞:
西班牙語:經典語法—原型動詞
從在句子中起的作用上講，除了發揮動詞常見的作用以外，原型動詞還是名詞性的，它能發揮大多數名詞的功能，比如充當句子的主語，直接賓語，表語，狀語，甚至做補語。比如下面這些句子：
Leer abre la mente.閱讀開啟心靈。這里原型動詞在句子中充當主語；
Querer es poder.希望就是力量。這里原型動詞在句子中充當主語和表語；
Voy a nadar.我去游泳。這里原型動詞在句子中充當直接賓語；
Se fue sin habérmelo dicho.他沒有告訴我就走了。這里原型動詞在句子中充當動詞的補語；
雖然原型動詞可以在很多地方當作名詞來使用，但是有些場合和名詞不是完全等同的，請注意：原型動詞前不可以加下列前置詞：
ante, bajo, contra, desde, durante, hacia, según.
在某些情況下，原型動詞可以用來替代其他式和時態，比如：
¿Qué haces? Descansar.你們在做什么？休息。在這里原型動詞替代了陳述式
¡A callar,niños!孩子們，安靜！在這里原型動詞替代了命令式
原型動詞可以通過在前面加陽性冠詞徹底名詞化，如：El toser es síntoma de gripe.咳嗽是流感的癥狀。
原型動詞和一些前置詞組合，表達特定含義：
|
結構 |
所表達的意思 |
例子： |
|
Al infinitivo |
時間作用（=Cuando） |
Al entrar, me saludó.他近來的時候向我問候。 |
|
De infinitivo |
條件作用（=Si） |
De hacerlo, hazlo ya.如果要做就現在做。 |
|
Con infinitivo |
讓步作用（=Aunque） |
Con ser guapa, no tiene éxito.她雖然張的好看，但是沒有成就。 |
|
Por infinitivo |
原因作用 |
No por mucho madrugar, amanece más temprano.不要以為起的早，天就良的早。 |
|
Por infinitivo |
結束作用 |
Tenemos muchas cosas por resolver.我們有許多事情等待解決。 |
此外原型動詞也常常構成短語，表達特定的意義，下面是一些常用的原型動詞短語的用法：
|
短語構成 |
所表達的意思 |
例子： |
|
Acabar de infinitivo |
剛剛……（=Hacer un momento） |
Acabo de llegar de la ciudad.我剛從城里來。 |
|
Darle a uno por infinitivo |
突然……表達一個任性的怪異的動作 |
La ha dado por dejarse el bigote.他突然把胡子刮來。 |
|
Deber infinitivo |
應該……表示義務 |
Debe comer menos para adelgazar.為了減肥他應該少吃點 |
|
Deber infinitivo |
大概……表可能 |
Debe de estar enfermo porque no ha venido他沒來大概是生病了。 |
|
Dejar de infinitivo |
不再，停止…… |
Ha dejado de fumar.他戒煙了。 |
|
Echar（se）a infinitvo |
開始…… |
No sé por qué se echó a reír.我不知道他為什么笑了起來。 |
|
Estar para/por infinitivo |
準備要…… |
Estoy por ir a casa.我準備要回家。 |
|
Haber de infinitivo |
應該……表示責任 |
He de llegar a la hora.我應該要準時到。 |
|
Haber que infinitivo |
必須……（=Es necesario que） |
Hay que praticar algún deporte.必須做些運動。 |
|
Ir a infinitivo |
將……表示不久的將來，打算做 |
Voy a ver lo que quenta.我要去看看他在說些什么。 |
|
Llegar infinitivo |
終于……（=Por fin, al final, finalmente） |
Llegué a convencerle de que tenía razón.我終于讓他相信我是有道理的。 |
|
Llevar sin infinitivo |
有……Duración |
Llevo dos meses sin verte.我有2個月沒有見到你了。 |
|
Poder infinitivo |
可以，能……Posibilidad |
No puedo acabarlo.我不能完成它。 |
|
Ponerse a infinitivo |
開始…… |
Empezara, comenzar a Se puso a gritar como un loco.它開始像瘋子般的大叫。 |
|
Quedar en infinitivo |
約定……（=Ponerse de acuerdo para realizar algo.） |
Quedaron en verse a las deiz delante del cine.它們約好10點在電影院門口見面。 |
|
Querer infinitivo |
想……deseo |
Quieren irse ya.他們想走了。 |
|
Romper a infinitivo |
突然開始……Expresa a un comeindo rápido, brusco: |
Rompío a llorar como un niño.他突然開始像孩子般的哭了起來。 |
|
Tener que infinitivo |
應該…… |
Tengo que pagar lo que debo.我應該把欠的付清。 |
|
Venir a infinitivo |
大約，大概……（=Más o menos） |
Viene a ganar lo mismo que yo.他大概和我賺的一樣多。 |
|
Volver a infinitivo |
再……（=Otra vez, de nuevo） |
En cuanto pueda volveré a verle.一旦可以，我會再來看你 |
