您現在的位置： 首頁 > 西班牙語閱讀 > 輕松閱讀 > 正文

西班牙語版中國諺語--119. 良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行

時間:2011-11-18 07:33:18 來源:可可西語編輯:q1qjm 測測英語水平如何

評論　

字號: 大 | 中 | 小　

挑生詞:

119. 良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行

Lit. Así como un medicamento amargo cura la enfermedad, las palabras sinceras, que hieren los oídos, benefician el comportamiento.

Fig. Lo que es amargo al paladar es bueno para el estómago. Las verdades amargan.

（Lit.后是直譯，Fig.后是對應西語諺語或引申解釋）

您可能還感興趣的文章

西班牙語版中國諺語--2. 尺有所短，寸有所長: 2. 尺有所短，寸有所長Lit. Un chi (medida de longitud china equivalente a un tercio de metro) puede resultar corto, y un cun (un décimo de chi), largo. Fig. To
時間：2011-08-26 作者：q1qjm

西班牙語版中國諺語--3. 少壯不努力，老大徒傷悲: 3. 少壯不努力，老大徒傷悲Lit. El que de joven no es acucioso, llegado a viejo en vano se lamentará. Fig. A mocedad ociosa, vejez trabajosa. （Lit.后是直譯，Fi
時間：2011-08-27 作者：q1qjm

西班牙語版中國諺語--4. 一寸光陰一寸金: 4. 一寸光陰一寸金Lit. Una pulgada de tiempo es una pulgada de oro. Fig. El tiempo es oro. （Lit.后是直譯，Fig.后是對應西語諺語或引申解釋）
時間：2011-08-28 作者：q1qjm