La coordinadora de la ONU para Asuntos Humanitarios, Valerie Amos, anunció este viernes que su oficina ha asignado 20 millones de dólares para asistir a una nueva ola de refugiados sudaneses.
聯合國負責人道主義事務的協調員瓦萊麗•阿莫斯周五表示，他的辦事處已撥款兩千萬元，以救助新一波的蘇丹難民。

Indicó que esas personas han huido del conflicto en los estados de Kordofan del Sur y Nilo Azul hacia Sudán del Sur.
他說，這些人從南科爾多凡州和青尼羅州與蘇丹南部的沖突逃離。

Amos dijo que casi 170.000 personas se han desplazado a causa del hambre y la violencia, y muchas más están en camino.
阿莫斯說，近17萬人已經因為饑餓和暴力而流離失所，更多的人也將失去家園。

La alta funcionaria destacó que una vez en Sudán del Sur los refugiados luchan por sobrevivir y algunos mueren de enfermedades prevenibles debido a las precarias condiciones de inseguridad y al hacinamiento.
高級官員強調，蘇丹南部的難民會為生存而掙扎且一些人由于不安全和過分擁擠的差條件而死于預防疾病。

Valerie Amos indicó que los fondos serán empleados en proyectos de asistencia básica destinados a unas 65.000 personas, incluidos 13.000 niños menores de cinco años.
瓦萊麗•阿莫斯說，這筆資金將用于約65,000人的基本救助項目，其中包括13,000名五歲以下兒童。