El Secretario General de la ONU lamentó hoy que Irán aún no haya alcanzado un acuerdo con el Organismo Internacional de Energía Atómica para resolver los temas pendientes relacionados a su programa nuclear.
聯(lián)合國秘書長今天對伊朗尚未與國際原子能機構達成一項協(xié)議，以解決其與核計劃有關的未決問題表示遺憾。

Al tomar nota sobre el informe difundido este jueves por el OIEA, un comunicado del portavoz de la ONU apunta que Ban Ki-moon considera que sólo puede haber una solución diplomática y negociada para el tema nuclear iraní, la cual debe lograrse mediante un proceso recíproco y paulatino.
談到由國際原子能機構周四公布的報告，聯(lián)合國發(fā)言人聲明說，潘基文認為，解決伊朗核問題只能通過外交和談判途徑，應通過一個互惠的和漸進的過程。

Añadió que este debe incluir medidas por parte de Teherán que aseguren a la comunidad internacional la naturaleza exclusivamente pacífica de su programa nuclear.
他補充說，這應該包括伊朗方面的措施，這些措施應向國際社會確保其核計劃純屬和平性質(zhì)。

Estas apreciaciones fueron expresadas por Ban a las máximas autoridades iraníes durante su visita esta semana a Irán, donde participó en la 16ª Cumbre de Países No Alineados.
這些是由潘基文本周在他訪問伊朗期間向其最高當局所說的，在那里他參加了第16屆不結盟國家首腦會議。