評論
打印
字號:
挑生詞:
西班牙語:經典語法—副動詞
副動詞是由動詞原型經過一定規則的變位而變過來的，它在句子里面主要起到類似副詞的作用，用來修飾句子中的主要動詞，表示它的方式，時間，原因等性質。
規則動詞副動詞變位規則如下：
|
動詞原型的詞尾為： |
_ar |
_er |
_ir |
|
去動詞原型的詞尾并在其后追加： |
ando |
iendo |
iendo |
比如動詞visitar（訪問）是規則變位動詞，所以它的副動詞形式按照以上方法這樣的來：先去掉動詞結尾的AR，得到“visit”，根據表格，需要在它后面追加“ando”
于是得到“visitando”這就是visitar的正確的副動詞形式。
下面一些句子體現了副動詞的副詞性質，在這些句子中副動詞描述了所修飾動詞的方式，時間，原因等的作用：
動作的方式：Se puso a hablar gritando(gritar,大叫).他開始大叫
動作的時間：Habiendo(haber,與過去分詞連用,構成復合時態,表示完成的動作) pasado los cien a?os, le Bella Durimente se despertó.經過100年以后睡美人醒了。
動作的原因：Viendo(ver,看到) que no estaba aquí, me fui.因為見到他不在那里，于是我走了。
動作的條件：Estando(estar,在) juntos, triunfaremos.只要我們在一起，就一定能夠成功。
動作的讓步：Siendo(ser,是) tan rico como es, no podrá comprar esa casa.即使他很富有，也無法買下那個房子。
此外，副動詞還可以和一些助動詞組合形成一些具有新意義的動詞短語，這類動詞短語西語中稱作Perífrasis verbales de gerundio，而這些詞組往往含有持續,反復等進行時態的意味，其中最著名的是和estar的組合，通過estar的不同時態變位組合，構成西語的各種進行時態。
|
構成： |
所表達意義 |
例句 |
|
Acabar gerundio |
動作的結局 |
Acabó dándose cuenta de su error.他最終注意到了自己的錯誤。 |
|
Andar gerundio |
持續的動作 |
Andan diciendo que van a bajar los impuestos.他們一直說要減稅。 |
|
Estar gerundio |
正在進行的動作 |
Estábamos comiendo cuando llegó él.他來的時候我們正在吃飯。 |
|
Ir gerundio |
一點一點，逐漸（poco a poco） |
El niño va creciendo.小男孩逐漸長大。 |
|
Llevar gerundio |
動作的方法（Hace...que） |
Llevo aprendiendo español cuatro años.我學了四年西班牙語。 |
|
Quedar（se）gerundio |
持續 |
Me quedé durmiendo la siesta toda la tarde.我整個下午都在睡覺。 |
|
Seguir gerundio |
動作的繼續 |
Sigue estudiando sin aprobar.他繼續學習雖然每次都沒有通過考試。 |
|
Venir gerundio |
反復 |
Viene pensando últimamente que lo mejor sería marcharse al extranjero.他最近常想最好還是到國外去。 |
