Yemen ha recibido una cifra récord de migrantes africanos en lo que va del año, informó este viernes la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR).
聯(lián)合國(guó)難民署星期五說(shuō)，今年以來(lái)，也門已接收了非洲移民破記錄人數(shù)。

El ACNUR indicó que más de 43.000 personas han llegado a las costas yemeníes por el Golfo de Adén y el Mar Rojo durante los primero cuatro meses de 2012.
聯(lián)合國(guó)難民署指出，2012年的前四個(gè)月，43000多人通過(guò)亞丁灣和紅海到達(dá)也門海岸。

Señaló que este marcado incremento en el flujo de personas hacia ese país refleja el creciente movimiento de población proveniente de Etiopía, cuyos nacionales representan 3 de cada 4 migrantes.
他指出，進(jìn)入這個(gè)國(guó)家的人口流動(dòng)的增加反映出來(lái)自埃塞俄比亞人口流動(dòng)的增長(zhǎng)，他的國(guó)民占移民的四分之三。

El ACNUR destacó que necesita 60 millones de dólares para sus operaciones de ayuda humanitaria para unos 220.000 refugiados y casi medio millón de desplazados internos en Yemen.
難民署強(qiáng)調(diào)說(shuō)，需要六千萬(wàn)美元來(lái)對(duì)22萬(wàn)難民及50萬(wàn)也門國(guó)內(nèi)流離失所的人開(kāi)展人道救助。

Hasta el momento, sólo ha recibido un tercio de esos fondos.
到目前為止，只收到三分之一的資金。