El Consejo de Seguridad de la ONU condenó hoy a la República Democrática de Corea por el lanzamiento de un cohete de largo alcance.
聯(lián)合國安理會今天譴責朝鮮發(fā)射遠程火箭。

En declaraciones a la prensa, el presidente en turno de ese órgano, el embajador marroquí Mohammed Loulichki, dijo que sus miembros continuarán en consultas para decidir cómo proceder.
在向記者發(fā)言時，該機構的輪班總裁，摩洛哥駐華大使穆罕默德•盧利什基表示，其成員將繼續(xù)進行磋商，以決定如何處理。

Por su parte la representante de Estados Unidos, Susan Rice, señaló que ese pronunciamiento es un primer paso y que ahora empiezan las negociaciones para una posible resolución.
美國代表蘇珊•賴斯說，譴責聲明是第一步，現(xiàn)在要開始為可能的解決方案進行談判。

Añadió que los Estados miembros deben trabajar de manera concertada para enviar a Pyongyang el mensaje claro de que sus violaciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad tendrán consecuencias.
他補充說，會員國必須協(xié)同工作，向平壤發(fā)出其違反安理會決議將產(chǎn)生的后果的明確的信息。