El Secretario General de la ONU instó a los países asiáticos a asumir una mayor responsabilidad en la lucha contra los problemas mundiales.
聯合國秘書長要求亞洲國家在對抗全球問題上承擔更多國際責任。

Ban Ki-moon hizo ese llamamiento este viernes en una reunión de líderes de negocios de los países que forman parte de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), que se reúnen en Bali, Indonesia.
潘基文本周五在東南亞國家聯盟的各個國家的商界領袖的一次會議上做了這個呼吁，會議在印度尼西亞的巴里島舉行。

Ban afirmó que esas naciones que han invertido en sus pueblos, han logrado el desarrollo y la bonanza económica.
他聲明說，那些在它們國家進行投資的國家，已經取得了發展和經濟的繁榮。

“Asia está alzándose. Mientras que otras regiones del mundo están abrumadas por las dificultades económicas, ella continúa creciendo y prosperando. Y existe una paradoja, mientras más gana poder e influencias, aún no asume a plenitud la responsabilidad que le compete en el resto del mundo que todos compartimos”, dijo el Secretario General.
秘書長說，亞洲正在上升。當世界上的其它地區在遭受經濟困難時，亞洲仍舊在增長和繁榮。而且存在一個矛盾，當它贏得了更多的權力和影響時，卻還沒有完全承擔起我們共同分擔的世界的其它地方的相應責任。