Los países en desarrollo tienen la responsabilidad primaria de su propia prosperidad y crecimiento, afirmó este jueves el líder de la delegación de la Unión Europea ante la ONU.
本周四，歐盟代表團領導人向聯合國表明，發展中國家對自己的繁榮和增長負有主要責任。

Durante un diálogo de alto nivel sobre financiación para el desarrollo, el embajador, Thomas Mayr-Harting, instó a esos países a fortalecer sus sistemas fiscales, y mejorar sus políticas y gobernabilidad.
在一次金融發展高級別對話中，大使雅迪呼吁各國加強稅收制度，改善他們的政策和治理。 

La ayuda por sí sola, nunca será suficiente para abordar las necesidades en los países en desarrollo, enfatizó el diplomático.
這個外交官強調，僅靠幫助，絕不能解決發展中國家的需要。 

“Existe una clara necesidad de obtener contribuciones no gubernamentales. La Unión Europea está explorando nuevas fuentes y socios, especialmente en el sector privado”, citó Harting.
雅迪說，很明顯需要獲得非政府的貢獻，歐盟正在探索新的渠道和合作伙伴，特別是在私人部門。