El Consejo de Seguridad condenó duramente el ataque terrorista perpetrado ayer contra el Teatro Nacional en Mogadiscio, Somalia, que dejó al menos diez muertos y un grupo indeterminado de heridos.
安理會強(qiáng)烈譴責(zé)昨天在索馬里摩加迪沙對國家大劇院的恐怖襲擊，造成至少10人死亡和不確定的受傷人數(shù)。

"Los miembros del Consejo de Seguridad expresan sus profundas simpatías y condolencias a las víctimas de este crimen abyecto y sus familias, el pueblo de Somalia y el Gobierno Federal de Transición", dijo la Representante de Estados Unidos ante la ONU, Susan Rice, presidenta de turno del Consejo de Seguridad.
美國駐聯(lián)合國代表、安理會輪班主席蘇珊•賴斯說，“安理會成員對這一令人發(fā)指的罪行的受害者及其家屬，索馬里人民和過渡聯(lián)邦政府表達(dá)他們的深切同情和慰問。”

El órgano de seguridad reafirmó su determinación de luchar contra todas las formas de terrorismo y recordó a los países que las medidas antiterroristas deben cumplir con la legislación internacional.
安全機(jī)構(gòu)重申打擊一切形式的恐怖主義的決心，并提醒各國反恐措施必須符合國際法。